Le roman est en forme de poupées russes avec une histoire dans une autre et dans une autre ...
Fable malicieuse sur l'occident, Salman Rushdie y mêle les dérives du système tel qu'il tourne mal en ce même, à la quête de l'être aimé, façon Cerventès.
C'est une belle langue où la traduction ne gâche rien aux images et à la malice de l'auteur.
Jean-Yves
