Le roman est en forme de poupées russes avec une histoire dans une autre et dans une autre…
Fable malicieuse sur l’occident, Salman Rushdie mêle les dérives du système tel qu’il tourne mal en ce moment à la quête de l’être aimée, façon Cervantès.
C’est une belle langue où la traduction ne gâche rien aux images et à la malice de l’auteur.
Jean-Yves
